Translation and Interpretation in Kashmiri — DU Ability Enhancement Courses Previous Year Question Papers

(iv). Translate the following proverbs into English. (5) (v). Write the interpretation of the following proverbs in Kashmiri: (5) As you sow, so shall you reap. One cut the bund, and thousands fell into the river. Birds of the same feather flock together. One's fortune can change very fast. A garland of pearl for a dog. (15) The crisis is affecting agricultural production and food security worldwide, with impacts on farmers but also migrant workers. The Strait of Hormuz has declined by more than 90 percent. Normally, 35 percent of global crude oil flows-20 million barrels—along with 30 percent of fertilizer trade, and a fifth of liquefied natural gas passes through the critical maritime corridor each day. As a result, farmers are facing "a double shock" brought on by rising prices for fertilizer and fuel, both of which are key to agricultural production. To mitigate the crisis, there is a need to find alternative maritime routes in the short term and also to provide emergency balance-of-payments support to import-dependent nations before planting windows.